Localization
Ongoing coverage on Localization.
Latest coverage
"Entire nations will hate you": Steam expert warns devs to use good regional pricing and localization if they don't want Silksong-style review bombs
An expert warns game developers that ignoring regional pricing and proper localization can lead to negative reviews and player backlash, citing examples like Hollow Knight: Silksong and Slay the Spire 2. Tom Kaczmarczyk of IndieBI emphasized that failing to adapt prices and provide good localization, especially for markets like China, can significantly suppress sales and damage a game's reputation.
Wemade Enhances Starter Support Event for Legend of YMIR’s Global Service, Introduces Indonesia-Focused Content
Wemade is enhancing the starter support event for its MMORPG Legend of YMIR, introducing a six-week progression program with rewards to help new players settle in faster. The update also adds Indonesian language support and culturally inspired content, including a new creature and buff items based on Indonesian folklore and cuisine, as part of Wemade's strategy for regionally tailored experiences.
Lost and Found Co. Adds Japanese Language Support for BitSummit Punch
Lost and Found Co. has released a Japanese language update for its hidden-object adventure game, which will be playable at BitSummit Punch. The update also introduces new features like a save slot system, accessibility options, and expanded content in Ducky's Room. The game is available on PC, macOS, and Steam Deck.
Persona 3 Reload Localization Survey Asks About Its Translation
Atlus is soliciting feedback on the localization of Persona 3 Reload through a survey for Sega account members. The survey asks players about the naturalness, grammatical correctness, tone, and character voice acting of the game's translation. It also inquires about menu and UI elements and allows for general feedback on Atlus titles.
XSOLLA SHOWCASES INDUSTRY INSIGHTS AND REGIONAL COMMITMENT AT DIGITAL DRAGONS 2026
Xsolla, a global video game commerce company, announced its participation in Digital Dragons 2026, highlighting industry insights and its commitment to Eastern Europe. The company will discuss emerging themes such as live-service monetization, direct-to-consumer strategies, and the growing demand for localized payment solutions. Xsolla will also feature product updates and host speaking sessions on discoverability and the role of service providers in game development.
Stranger Than Heaven Uses Unified Multilingual Voice Track
RGG Studio revealed that Stranger Than Heaven will feature a unified multilingual voice track instead of separate Japanese and English versions. Characters will naturally switch languages based on context to preserve authenticity, with multiple language subtitles available. The game follows Makoto Daito across five decades of Japanese history, featuring five real-world inspired locations and a unique combat system where players control each limb independently.
Yakuza Dev's Stranger Than Heaven Drops English Dub Option Due to Bilingual Characters
RGG Studio's upcoming game, Stranger Than Heaven, will not feature dedicated English or Japanese voice-over options due to its inclusion of bilingual characters. Protagonist Makoto Daito, played by Yu Shirota, will switch between languages depending on the context, a first for the studio. The game will support a wide range of subtitle languages.
Persona 4 Revival due to be completed end of August and release early 2027
Tose, a third-party studio, is co-developing Persona 4 Revival with Atlus and expects to complete its development by August 31st. The game is projected for a late 2026 or early 2027 release, with a Funko Pop marketing campaign also suggesting an early 2027 launch. Atlus has also updated the trademark for Persona 4 Revival and is surveying fans about future Persona titles.
Four Japanese Indie Gems Launch During Golden Week's Gaming Blitz | HappyGamer
Four Japanese indie games launched during the Golden Week 2026 holiday period, employing diverse release strategies including early access, full release, playtests, and demos. The article highlights the significance of these releases, emphasizing Japanese localization and the evolving landscape of indie game development.
Undercover Breaks Down Language Barriers With Full Global Support | HappyGamer
The game Undercover is praised for its comprehensive approach to language support, offering full UI translation, subtitles, and dual voice acting in four major languages. This detailed localization, including separate options for Cantonese and Mandarin voiceovers, is highlighted as a standard that other developers should adopt for global market competitiveness. The article emphasizes that robust language accessibility removes barriers and fosters a more inclusive gaming experience.
Valkyrie Initiative Releases Tailor’s Chest Mini-DLC and Patch 2.99 for Heads Will Roll: Reforged
Valkyrie Initiative and 1917 Studios have released the Tailor's Chest mini-DLC for Heads Will Roll: Reforged, adding 22 new cosmetic clothing options. Alongside the DLC, Patch 2.99 introduces beta Korean and Turkish localizations, along with various technical fixes and balancing changes to the hardcore medieval survival RPG.
Rhythm Game 'Yunyun Syndrome!?' English Localization Fixes Begin with Version 1.06
Developers WHO YOU and Alliance Arts, led by Fuyuki Hayashi, have begun addressing English localization issues in Yunyun Syndrome!? Rhythm Psychosis with the Version 1.06 update. The initial patch includes revisions to in-game text, with a more comprehensive review planned with localization partners to align the English version with the original Japanese script.
GungHo Has Nothing to Announce Regarding the Original Trails in the Sky Pre-Order Bonus for Trails in the
GungHo Online Entertainment America has stated they have nothing to announce regarding the original The Legend of Heroes: Trails in the Sky pre-order bonus for The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd. The company was not involved with the original game's release, making the bonus's inclusion in the West unlikely. Trails in the Sky the 3rd is set to release on PlayStation 5, Nintendo Switch, and PC on September 17, 2026.
EarthBound creator says Mother 3 is still a cutting-edge RPG, even as fans continue their 20-year wait for an official…
Shigesato Itoi, the creator of EarthBound, celebrated the 20th anniversary of Mother 3 by stating that the game remains a cutting-edge JRPG. Despite the long wait for an official English translation, fan translations have been available for years, though Itoi expressed a desire for Nintendo to officially release the game.
Echo 91 Fixes Chinese Translation Bug, Developer Apologizes
Midnight Games has fixed a critical bug in Echo 91 that caused the Simplified Chinese translation to fail. The developer issued a sincere apology for the inconvenience and thanked players for their patience. This incident highlights the importance of robust localization testing, especially for indie developers aiming for a global audience.
Digital Devil Saga Spin-off Avatar Tuner: A’s Test Server Joins G-Mode Archives+
Digital Devil Saga Avatar Tuner: A’s Test Server has been released on Nintendo Switch and PC via Steam as part of the G-Mode Archives+ series. The game is available for $15.99 and features turn-based JRPG gameplay with the Shin Megami Tensei Press Turn System, though it is only available in Japanese. An accessibility feature for a 3x EXP Boost is included.
RuneScape developer to expand its IP to the Asia-Pacific region
Jagex, the developer behind the RuneScape series, has announced the expansion of RuneScape: Dragonwilds into the Asia-Pacific region, with localizations planned for Simplified Chinese, Japanese, and Korean this summer. CEO Jon Bellamy stated this move signifies a commitment to making RuneScape a truly global franchise. The announcement follows Jagex's recent $3 billion lifetime revenue milestone and previous localization efforts in Latin America.
With 3 Million Copies Sold Worldwide, Sci-Fi Automation Factory Game Dyson Sphere Program to Add German, French, and Japanese Localization and Voiceover on April 18
The sci-fi automation factory game Dyson Sphere Program has sold over 3 million copies worldwide and will receive German, French, and Japanese localization and voiceover support on April 18. Publisher Gamirror Games confirmed the update aims to make the expansive industrial sandbox more accessible to a global audience. The game has previously received major updates including a combat system and the Dark Fog enemy faction.
Rekindled Trails: Major Price Drop, Localized French Version, and New Bundles!
Kiwick Studio has announced a significant price drop for Rekindled Trails, lowering its permanent price from $17.99 to $11.99 starting April 7th. The update also includes a handcrafted French localization and new limited-time bundles, including one with the studio's latest title, Fortune Seller, and another with Go! Go! Mister Chickums.
The dark, moral-ambiguity adventure "KOKUTOTO" finally opens its doors to the world with 9 new languages!
TENDA Games has released a major update for their adventure game KOKUTOTO on Steam, adding support for nine new languages including English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Russian, German, French, and Spanish. To celebrate the multilingual release, the game is currently available at a 15% discount.