Ongoing coverage on Transmutation Ability.
This guide explains how to complete The Emissary quest in Valor Mortis, noting that it can only be finished much later in the game. Players need the Shield Transmutation ability, unlocked at the university, to pass through poison clouds and progress the quest.