Localization
Ongoing coverage on Localization.
Latest coverage
Easy Delivery Co. getting “EasyCo EasyRally” update
Easy Delivery Co. is receiving a new update titled "EasyCo EasyRally" on July 6, 2026, for the Nintendo Switch. This update introduces rally-style driving physics, time trial races with cinematic replays, new music by Sohaoying, and approximately 1.5 new maps. Technical improvements include a new tunnel, enhanced snow-spray particles, and updated truck suspension, along with Traditional Chinese localization.
Lost and Found Co. Expands with New Content, New Languages, and Its Biggest Discount Yet
Bit Egg Inc. has released a major content update for their hidden-object adventure game, Lost and Found Co., adding two new scenes, expanded Japanese and German localization, and quality-of-life improvements. The game is also available at a 20% discount during the Steam Summer Sale.
Jagex confirms "landmark publishing partnerships" to bring RuneScape to Japan, South Korea, and South East Asia
RuneScape developer Jagex has announced two new publishing partnerships to bring RuneScape: Dragonwilds to Japan, South Korea, and South East Asia. These deals with Graph (Active Gaming Media) and H2 Interactive mark the first time Jagex will use third-party publishers for its games, as part of its RS25 strategy for global expansion. The game will feature localization in Simplified Chinese, Japanese, and Korean.
Jagex: The RuneScape Company Expands RuneScape: Dragonwilds In Asia, Through Landmark Publishing Partnerships.
Jagex, the company behind RuneScape, has announced its first third-party regional publishing partnerships for RuneScape: Dragonwilds. Graph, a branch of Active Gaming Media, will publish the game in Japan, while H2 Interactive will handle South Korea and South East Asia. These partnerships are part of Jagex's RS25 strategy to expand the RuneScape universe globally with full localization support.
Persona 4 Revival removes fan-favorite line, leaving fans hoping for a certain new love interest in shambles: "We definitely aren't getting that romance"
Atlus has altered a line of dialogue in the upcoming Persona 4 Revival, sparking fan speculation about the potential return of a Yosuke romance option. The change, which replaces a potentially flirtatious comment with a more straightforward compliment, has led to disappointment among fans hoping for expanded same-sex romance choices in the remake.
My Little Puppy will have a Nintendo Switch physical release in Asia with English support, pre-orders open
My Little Puppy, previously a digital-only release on Nintendo Switch, will receive a physical edition in Asia with English language support. Both standard and deluxe editions will be available, with the latter including several bonus items. The game follows the journey of a corgi named Bong-gu as he searches for his owner.
Black March Studios Announces Major Overhaul and Global Expansion of Crimson Tactics: The Rise of The White Banner
Black March Studios has released a major update for their tactical RPG, Crimson Tactics: The Rise of The White Banner, titled 'The Herald of The White Banner'. This overhaul includes a complete technical refresh, the addition of 15 languages, and revamped gameplay systems based on community feedback. The update also teases future content and brings back the original Narrative Designer for upcoming chapters.
Forsworn Localization Announcement
Resummon Studios LLC announced that their upcoming roguelike turn-based tactical RPG, Forsworn, is now playable in 11 additional languages. The demo is currently available during Steam Next Fest, with the full game set to release on September 17, 2026. Solo developer Dat Le has expanded the game's reach to a global audience with this extensive localization effort.
Magical Craft: My Enchanted Dress Shop coming west on October 2
Publisher Imagineer and developer syn Sophia announced that Magical Craft: My Enchanted Dress Shop will be released in the west on October 2. The game is a dress-making simulation title.
REKA Leaves Early Access With 1.0 Launch on August 18
Fireshine Games and Emberstorm Entertainment announced that REKA will leave Early Access and launch as version 1.0 on PC via Steam on August 18. The 1.0 release will include the conclusion to Reka's story, expanded cottage customization options, new features, and Simplified Chinese and Japanese localization.
The Map Update news - The Pale Piper
The Pale Piper has received Update 1.2, introducing an optional overview map that gradually reveals connections between areas without markers. The update also adds a secret companion based on community feedback, an updated trailer, expanded Spanish and Russian localization, and a save indicator. Fixes include adjusted footstep volume, corrected ghost textures, and optimizations for a smaller install size. The game is also on sale to celebrate the update.
Issues and Activism
IO Interactive is adapting the game 007 First Light for a British audience by replacing Americanisms with British colloquialisms. This includes changing terms like 'truck' to 'lorry' and 'parking lot' to 'car park'.
IOI is 'keeping the British end up' in 007 First Light by switching out Americanisms to "reinforce the immersion"
IO Interactive has changed dialogue in 007 First Light from the Americanism 'parking lot' to the British 'car park' to "reinforce the immersion." This change was noted by indie developer Joe Wintergreen and implemented in the final release. The game has also received a four-star review, with praise for its combat and charm, though it is considered less cerebral than IO's Hitman series.
Dragonite and the Special Delivery anime special gets English version
The Pokemon Company has released an English-language version of the anime special "Dragonite and the Special Delivery." The nearly 14-minute special, produced by CoMix Wave Films, follows a trainer named Hana and her partner Fuecoco on a journey to deliver a letter with no address. The article also briefly mentions that "Pokemon Winds and Waves" is in development for the Nintendo Switch 2, with a 2027 release window.
"Entire nations will hate you": Steam expert warns devs to use good regional pricing and localization if they don't want Silksong-style review bombs
An expert warns game developers that ignoring regional pricing and proper localization can lead to negative reviews and player backlash, citing examples like Hollow Knight: Silksong and Slay the Spire 2. Tom Kaczmarczyk of IndieBI emphasized that failing to adapt prices and provide good localization, especially for markets like China, can significantly suppress sales and damage a game's reputation.
Wemade Enhances Starter Support Event for Legend of YMIR’s Global Service, Introduces Indonesia-Focused Content
Wemade is enhancing the starter support event for its MMORPG Legend of YMIR, introducing a six-week progression program with rewards to help new players settle in faster. The update also adds Indonesian language support and culturally inspired content, including a new creature and buff items based on Indonesian folklore and cuisine, as part of Wemade's strategy for regionally tailored experiences.
Lost and Found Co. Adds Japanese Language Support for BitSummit Punch
Lost and Found Co. has released a Japanese language update for its hidden-object adventure game, which will be playable at BitSummit Punch. The update also introduces new features like a save slot system, accessibility options, and expanded content in Ducky's Room. The game is available on PC, macOS, and Steam Deck.
Persona 3 Reload Localization Survey Asks About Its Translation
Atlus is soliciting feedback on the localization of Persona 3 Reload through a survey for Sega account members. The survey asks players about the naturalness, grammatical correctness, tone, and character voice acting of the game's translation. It also inquires about menu and UI elements and allows for general feedback on Atlus titles.
XSOLLA SHOWCASES INDUSTRY INSIGHTS AND REGIONAL COMMITMENT AT DIGITAL DRAGONS 2026
Xsolla, a global video game commerce company, announced its participation in Digital Dragons 2026, highlighting industry insights and its commitment to Eastern Europe. The company will discuss emerging themes such as live-service monetization, direct-to-consumer strategies, and the growing demand for localized payment solutions. Xsolla will also feature product updates and host speaking sessions on discoverability and the role of service providers in game development.
Stranger Than Heaven Uses Unified Multilingual Voice Track
RGG Studio revealed that Stranger Than Heaven will feature a unified multilingual voice track instead of separate Japanese and English versions. Characters will naturally switch languages based on context to preserve authenticity, with multiple language subtitles available. The game follows Makoto Daito across five decades of Japanese history, featuring five real-world inspired locations and a unique combat system where players control each limb independently.